外国语学院邀请美籍华人关学君博士到校作学术讲座

[日期:2018.01.04] 来源:外国语学院  作者:文/潘蓉蓉 图/吕武庆
0

果博东方开户 www.ae213.com   1月2日,美国《文物》杂志英文版主编,美籍华人关学君教授应外国语学院邀请到我校进行学术交流,并作了题为《英文外来词问题及汉语拼音的局限性》的学术讲座。讲座由昆明学院科研处主办,外国语学院承办,外国语学院殷琪教授主持。外国语学院副院长吕武庆,学院全体教师以及部分学生参加了此次讲座。
  关学君博士的讲座围绕英语语言中的外来词和汉语拼音的局限性及其优势两个大方面展开讨论。通过对比分析英语语言中来自各东南亚各语言体系的外来词,探讨其共同特点及差异所在,引出英语中来自中文语言体系的外来词翻译中汉语拼音与其他转体系统相比的局限性和特有优势。讲座中,关学君博士与在座的师生进行了精彩的互动交流,气氛活跃,效果良好。关学君博士的讲座为外院师生提供了很多外语学科前沿的信息和知识,也为教师们的科学研究提供了新的想法和方向。 

关学君博士个人简介:
  关学君,博士,出生于哈尔滨市,1982年毕业于北京大学历史系考古专业,1985年获中央民族学院民族研究所民族学硕士。1987年赴美国匹兹堡大学攻读人类学及考古学博士学位。1991年成为代位博士,任New South Associates公司自身考古研究员。曾在美国中部及东部地区参与主持数次考古发掘工作。曾任亚特兰大翻译协会会长、美国翻译协会华语分会第三任会长,美国司法翻译协会法官及律师关系委员会委员。美国国务院兼职中英文翻译及口译员及外事陪同官。自2014年初,受聘于美国东方瞭望资讯服务公司,任《文物》杂志官方英译版主编。2016年受聘为美国匹兹堡大学艺术史系艺术及建筑史客座研究员。现为世界东亚考古学家协会会员及执行委员会委员及派美国亚洲研究协会联络员,以及美国人类学学会、美国考古学学会等学术团体会员。
  关先生是著名华人政治活动家。为美国华人联盟(CAA)创会成员,美国佐治亚州亚裔共和党联盟创建人;佐治亚州亚特兰大地区社区领袖学院第2006期毕业学员。在美国2010年期中选举中,曾为佐治亚州参议院第五选区共和党提名候选人。曾任北底克布郡国际扶轮社社长(现更名为北亚特兰大国际扶轮社)。2011年获选佐治亚州最有影响的24位亚裔美国人。